off to Cuba 2017

I’m off to Cuba from 9/1 to 9/13. It’s been a long time since I left there. I’ve been waiting for this day to come. I’m so excited!
What I think I’ll do is learn to play CUATRO in Santiago de Cuba. I’ll take lessons from Maestro Radamés who plays at Sexteto Sonarte as a cuatro player. And also, I’m trying to make contact with Maestro Cotó. If he will be there, I’ll take his lessons. I only have a limited time to learn, but I’ll enjoy myself.

Voy a Cuba desde 9/1 hasta 9/13. Este es mi segundo vez viaje para Cuba. He esperando que llegue este día!
Aprenderé a tocar CUATRO con Maestro Radamés en Santiago de Cuba. Y tanbién, si Maestro Cotó estará en la Habana, pienso que aprender con el.
Me disfrutaré!!

9/1から9/13までキューバに行ってきます。
前回のキューバ修行から早くも2年半の月日が経ちました。
今年の5月にトロント空港に降り立った時などは、ついうっかりハバナ行きの便にトランジットしそうになったりもしましたが、今回なんとか実現することができて感激です。

今回はSexteto Sonarteのラダメスさんにクアトロを習うのがメインです。クアトロだからこそできるアプローチをたっぷり習ってきます。
ハバナも合計2日半くらい滞在する予定で、前回習っていたコトーという凄腕トレセーロにコンタクトを取っているのですが、もし運良くタイミングがあれば今回もレッスンを受けたいと思っています。
この他にもミッションが沢山あるのですが、果たして全部達成出来るのか…!
全体では2週間弱の旅程となり、前回ほどゆっくりは出来ないのですが出来る限り楽しんで、キューバの太陽と音楽をたくさん浴びてこようと思います。